ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    201 - 250

    allerhand : unerhört, unglaublich, unfassbar - immer mit Rufzeichen hintenach!

    alleried : immer wieder; regelmäßig

    allerweil : immer

    ạllerweil, ạlleweil, ạllweil : immer, immer noch, dauernd

    allfällig : allenfalls

    allfällige : etwaige, gegebenenfalls erforderliche

    Allfälliges (Tagesordnungspunkt) : Sonstiges, Verschiedenes (beschlussfreie oder spontane Themen)

    Alltagsdirndl : Tracht meist in der täglichen Nutzung

    Alltagsgewand : Arbeitskleidung

    Almdudler : Kräuterlimonade

    Almer : Almhirte , Senner

    Almrausch , der: 1. Alpenrose

    Ạlmrausch : 1. bewimperte Alpenrose

    Ạlmrose , die: Alpenrose

    Ạlpendollar , der: Schilling

    Alpi̲ngendarm , der: Polizist für Gebirgseinsätze, der

    ạlsdann : also

    Altjahrstag : Silvester

    Altstoff(sammel)insel : Altstoffsammelstelle/-platz

    Altstoffsammelzentrum : Recyclinghof, -anlage

    ạltvatrisch : altväterlich, altmodisch, antiquiert

    Ạltwaren : Gebrauchtwaren

    Altwarentandler : Antiquitätenhänler

    Alumnat : Ausbildungsstätte für Priester

    Alz, Alzerl : ein klein Weniges

    am : auf dem

    am Arsch gehen : auf den Sack gehen (= sehr verärgern)

    am G`scheitern : gescheiter i.S. v. vernünftiger, besser

    am Sand sein : 1. in äusserst schlechter Verfassung sein 2. finanziell am Ende sein

    am Watschnbaum rütteln : eine Backpfeife herausfordern

    am Wort sein : das Wort haben

    Ambulato̲rium , das, -s, -ien: Facharztpraxis

    ạmtsbekannt : aktenkundig

    Ạmtsentsetzung , die: Absetzung, Amtsenthebung

    ạmtshandeln : in amtlicher Eigenschaft vorgehen

    Ạmtshaus , das: Behörde, Bürgeramt

    Ạmtshelfer , der: Leitfaden für Behördenwege

    Ạmtskappl , das: Dienstmütze, Zeichen für Beamtenautorität

    Ạmtstafel , die: öffentliches Anschlagebrett bei einer Behörde

    Ạmtstag , der: Sprechstunden bei Behörden

    Ạmtstitel , der: Amtsbezeichnung

    Amtswegigkeit , die: Prinzip, dass eine Behörde von Amts wegen vorzugehen hat

    Ananas , die: Erdbeere

    anbampfen, sich : vollstopfen

    ạnbandeln : 1. Streit beginnen 2. flirten

    ạnbauen : 1. ungewollt schwängern 2. verlieren

    201 - 250









    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich verwendeten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine umfangreiche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein großer Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.