ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    am

    auf dem


    Erstellt am: 26.03.2008

    Bekanntheit: 80%

    Beurteilung: 5 | 0

    Kommentar am 26.03.2008
    Am - ist nicht immer - am ! Beispiele: Am Topf - auf dem WC
    am Zahnfleisch kriechen - auf dem Zahnfleisch gehen
    am Land - auf dem Land
    am Tisch - auf dem Tisch
    am schwarzen Brett - auf dem schwarzen Brett
    LG -sh-

    Kommentar am 19.05.2008
    `am´ für hochsprachlich "auf dem" (Frage:wo?) wird in Österreich auf allen Sprachebenen nicht mehr von "an dem" unterschieden, hat ein deutscher Germanist in Ö1 festgestellt ("ein Haus am See" / "ein Segelboot weit draußen am See"). "am" für "auf den"(Frage: wohin?) ist hingegen (noch) Dialekt: " Muagn gemma am Berg." POSTSCRIPTUM:
    Ich lernte Manieren: "A m Tisch sitzen ist fein, a u f dem Tisch sitzen unfein."

    Kommentar am 19.05.2008
    @ Koschutnig
    "auf dem Tisch sitzen"

    bedient aber nicht die Frage "wohin?" !



    Kommentar am 19.05.2008
    Kumm åm Såmståg åm Ståmmdisch, åwa setzdi åm Sessel und ned åm Tisch!

    Kommentar am 12.04.2010
    Denksport auf Österreichisch: Als er den Raum betrat, sah er, dass bereits fünf Männer am Tisch saßen. Vier saßen auf Sesseln, wo aber saß der fünfte?

    Eine Antwort muss `auf Österreichisch´ gegeben werden, denn
    " wir lassen uns nicht jeden Austriazismus als falsches Deutsch vermiesen". [http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=4409&Alias=wzo&cob=427839]

    Kommentar am 12.04.2010
    Zitat: In der Tat ist "am" als Verkürzung von "auf dem" eine alte Form. Sie war im gesamten deutschen Sprachraum in Gebrauch, im Norden ist sie in Vergessenheit geraten. Wir hingegen haben sie bewahrt, wir machen daher "Urlaub am Bauernhof", tragen den Hut "am Kopf".
    Aus dem oben zitieren link.

    Kommentar am 13.04.2010
    Auch als zusammengezogenes "Auf den": Des gät ma am Oasch. Die Stiagn woa eisig, do hats mi am Rettich ghaut.

    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    am








    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein erheblicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.