ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    1 - 50

    Gabelroller , der: Rollmops

    gach : 1. schnell 2. kurz (zeitlich)

    Gachen , der: Zorn

    gachzornig : jähzornig

    Galanterie , die: Liebenswürdigkeit

    Gänsehäufl , das: beliebtes Freibad in Wien

    Ganserl , das: junges, unbeschwertes Mädchen

    Garçonnière , die: Einzimmerwohnung

    Gạtsch , der: Matsch; aufgeweichte, breiige Masse

    Gạtschen , die: tratschsüchtiger Mensch; Petzer

    gạtschert : breiig

    Gạtschhupfer , der: Geländemotorrad

    gạtschig : matschig, schlammig, aufgeweicht

    Gạtschwelle , die: Elvis-Tolle (Frisur); Schmachtlocke

    Gaudi , die: Spaß, Vergnügen

    Gebäck , das: Backwaren

    Gefrẹtt , das: 1. Malheur, Missgeschick 2. Ärger; Mühe

    Gehschule , die: Laufstall

    geil : üppig

    Geimpfte :

    Ge͟iß , die, -, -en: Ziege; weibl. Tier bei Gemsen

    Geldbörse , die: Portmonee, Geldtasche

    Gelse , die: Stechmücke

    Gelsendippel , der: Mückeneinstich

    Gemeindebezirk (Wiener) : Stadtbezirk

    Gendarmerie , die: Landpolizei

    Genickwatsche , die: Genickschlag

    Genụssspecht , der: Genießer

    Gera͟unze , das: Gejammer

    Germ , der: Hefe, Backhefe

    Gẹrmstriezel , der: Hefezopf

    Germteig , der: Hefeteig

    Gerüster : Gerüstbauer

    gescheit, gscheit : 1. klug 2. Steigerungsform

    Geschịchte , die: Angelegenheit, Ereignis

    Geschirrhangerl , das, -s, -(n): Geschirrtuch

    geschmackig : geschmackvoll

    Geschworne , der: Geschworene

    Geselchtes , das: Geräuchertes

    gesundstessen, sich : bereichern, sich

    Gewand , das, -[e]s, -er: Kleidung

    Gewurl , das: Durcheinander, Gedränge

    Gfrast , das: 1. heimtückischer Mensch 2. nerviges Kind 3. etwas das nicht funktioniert

    Gfrẹtt , das: Ärger, Mühe

    gịften : ärgern

    1 - 50









    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich genutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.