ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    251 - 300

    ạnblasen : (leicht) betrunken, angeheitert

    Ạnbot : Angebot * Anbotende: Ablauf eines Angebotes * Anbotlegung, Anbotslegung: Angebots(er)stellung * Anbotpreis: Angebotspreis * Anbotprüfung: Prüfung eines Angebotes * Anbotsausschreibung: Ausschreibung eines Angebotes * Ạnbotsleger, Ạnbotleger: Angebotsteller * Ạnbotsteller: Person/Firma, die ein Angebot abgibt oder stellt

    ạnbraten, jmd. : mit jmd. flirten, jmd. anmachen

    Ạnbringen , das: Anzeige, Antrag etc. an eine Behörde

    ạnbringen : loswerden

    ạnbrunzen : 1. jemanden beleidigen oder verleumden 2. auf etwas urinieren

    ạnbrunzen, sich : in die Hose pinkeln

    anbumsen : 1. schwängern

    ạnbumsen : 1. anfahren, anstoßen

    Andere Baustelle! : Hier sind sie falsch! Da liegt eine Verwechslung vor! Phrase die Unzuständigkeit signalisieren oder auf eine Fehlannahme des Gegenübers hinweisen soll

    anderst : anders

    ạndiniert : beleidigt; angefressen

    andirndeln : anziehen

    andirndln : sich ankleiden

    ạndrehen : 1. mit jmd. Streit suchen bzw. mit jmd. Streit beginnen 2. schwängern

    aneifern : anspornen

    anessen, sich : sich satt essen

    anfarbeln : anmalen, anstreichen

    anfäulen : 1. nerven, anwidern 2. anschimpfen, lästig sein

    ạnfliegen, jmd. : jmd. attackieren; jmd. provozieren

    a̲ngelehnt lassen, jmd. : in Ruhe lassen; nicht weiter beachten

    ạngeloben : vereidigen

    Ạngelobung , die: Vereidigung

    ạngerührt sein : (schnell) beleidigt sein; sensibel sein; eingeschnappt sein

    ạngeschlagen sein : verblödet sein

    Ạngeschotterter : Idiot, Dummkopf

    ạngeschüttet sein : dumm sein

    angesoffen : betrunken

    ạngestochen : leicht alkoholisiert

    angflaschelt : sehr betrunken

    angluren : anstarren

    ạngreifen : anfassen; berühren

    ạngstraht : 1. verloren 2. betrunken 3. dumm

    anha̲bern, sich : bewusst viel essen, um Reserven zu haben

    ạnhabig : zudringlich

    ạnhakerln : anhaken

    ạnhauen, sich : sich stoßen

    251 - 300









    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein großer Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.