ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    151 - 200

    Adabei , der: jemand der bei allen gesellschaftlichen Anlässen dabei ist

    adaptieren : anpassen, eine Wohnung herrichten

    Adaxl : Eidechse

    adjustieren : einkleiden, mit Uniform versehen

    adjustiert wie ein Kokssackl : sehr schlecht, nachlässig gekleidet

    Adjustierung : 1. Aufmachung 2. (Militär-)Uniform und Ausrüstung

    Adjustierungssorten : Arten von Uniform, Zubehör

    Adjutum : erste vorläufige Entlohnung

    Adlitzbeere : Elsbeere

    Adlitzbeerenschnaps : Elsbeerenbrand

    Advent... : Advents...

    Agen : unbrauchbare Pflanzenteile des Flachses, die beim Brecheln entstehen.

    Agenda : Obliegenheiten, zu erledigende Aufgaben

    agentieren (Verb) : Kunden werben

    Agiotage, die : unerlaubter Handel mit Eintrittskarten (s. Duden)

    agnoszieren (eine Person) : identifizieren

    Agrasel , die: Stachelbeere

    Ahna ( Vlbg ) : Oma

    Ä̲hne , der: Großvater

    Ahnl , das: Großmutter

    Ahnlkipferl, das : Geschenk zum weissen Sonntag für Enkel

    Ahnlsonntag : Enkerlsonntag / Sonntag nach Ostern

    AHS : allgemeinbildende höhere Schule, Gymnasium

    AHS-Matura : Reifeprüfung In allgemeinbildenden Höheren Schulen

    Aitel : Döbel (Fisch)

    akklamieren : applaudieren · Applaus spenden

    akkordieren : sich abstimmen, sich einigen, etwas vereinbaren

    akkurạt : justament, jetzt erst recht, just, ausgerechnet

    Akonto : Anzahlung

    akrat : wirklich, tatsächlich

    Akt , der, -es, -en: Akte

    Aktion scharf : verschärfte Polizeikontrolle, zeitlich begrenzt

    Aktivbezug , der, -(e)s, Umlaut + -e: Gegenteil der Rente ("Pension")

    Akzessist : Anwärter auf den Gerichts- und Verwaltungsdienst

    Alarmblinkanlage , die: Warnblinkanlage, Warnblinker

    aliquot : quotal, anteilig

    aliquotieren : anteilsmäßig aufteilen

    Alk , der: Alkohol

    Alkfahne : Mundgeruch aufgrund von Alkohol

    Alklenker, Alkolenker, Alk-Lenker : alkoholisierter Autofahrer

    Alkosünder , der: alkoholisierter Teilnehmer am Straßenverkehr

    ạllebad : immer wieder, fortwährend

    allebot : immer wieder (mal)

    Alle͟inerzieher , der: Alleinerziehender

    Alle͟inerzieherabsetzbetrag , der, -es, Umlaut + -e: Alleinerziehendenentlastungsbetrag; früher: Haushaltsfreibetrag

    alleinig : alleinstehend, ohne Begleitung

    Alle͟inverdiener , der: Alleinverdienender

    Alle͟inverdienerabsetzbetrag , der, -es, -äge: Steuerabzugsbetrag für Alleinverdienende, da kein Familiensplitting

    åft : dann

    151 - 200









    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine umfangreiche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein erheblicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.