ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    1 - 50

    za̲ch : zäh

    Zah au! : Beeil dich!

    Zahnfleisch :

    Zapfen , der: Saukälte

    zapfen : prüfen, abprüfen (Schule)

    Zauk : 1. leichtfertiges Mädchen (abwertend) 2. hässlicher, gemeiner Mensch

    zaundürr : sehr mager, dünn

    Zehrung , die, -, -en: Totenmahl

    zeitig : reif

    zeitlich : zeitig

    Zeller : Sellerie

    zelteln : zelten, übernachten im Zelt

    Zentimeter , der: Maßband

    zerdepschen : verbeulen, zerdrücken

    zerfransen, sich : sich aufreiben; vieles gleichzeitig tun

    zerkugeln, sich : sehr heftig lachen

    zerkugelt : kaputtgelacht (fast)

    zermörsern : zerquetschen

    zernẹgern : beschädigen; kaputt machen

    zernẹgern, sich : sich kaputtlachen

    zerpracken, sich : über etwas heftig lachen

    zerwu̲zeln : zerknittern

    zerwu̲zeln, sich : 1. sich aufreiben; sich zermürben 2. herzhaft lachen; sich krümmen vor Lachen

    Zezn , die: Mimose

    Zippverschluss , der, -es, -schlüsse: Reißverschluss

    Zirbal, Zirbengeist , der: Schnaps angesetzt mit Zirbenzapfen

    Zirperl , das: Küken

    zizerlweis : nach und nach, in kleinen Stücken

    Znịachtl , das: kleine, schwache, dünne Person

    Zores : Ärger, Unannehmlichkeiten

    Zuagroaster : Mensch, der in einem Ort lebt in dem er nicht geboren wurde

    Zuckergoscherl , das: 1. Liebling, liebes Kind 2. jmd. der gerne Süßes isst; Naschkatze

    Zụckerl , das: 1. Belohnung 2. Bonbon

    Zụckerlgeschäft , das: Süssigkeitenladen

    Zụckerlpapier , das: Bonbonverpackung

    zụckerlrosa : rosarot

    Zụckerlstand , der: Süßwarenstand

    zụckerlsüß : schmalzig, gefühlsselig, saccharinsüß

    Zụckerlzeug , das: Süßkram , Naschkram

    Zumpferl , das: Penis

    Zünder : Streichhölzer

    Zündholz , das: 1. Streichholz 2. Streichholz

    Zündhölzel , das: Streichholz

    Zündholzschachtel , die: Streichholzschachtel

    1 - 50









    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.