ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    1 - 50

    tachini͟eren : 1. krankfeiern 2. sich vor der Arbeit drücken; untätig herumstehen

    Tachini͟erer , der: Faulenzer, Drückeberger, Nichtstuer

    Tachino̲se , die: Faulheit; extrem faule Arbeitsweise

    Tacke : Matte, Fußmatte, Fußabstreifer

    Taferlklasse , die: 1. Klasse Volksschule

    Taferlklassler , der: Schüler in der ersten Klasse Volksschule

    Tapper , der: Abdruck, Fingerabdruck, Fußabdruck

    Tapperl , das: leichter Schlag, Klaps

    Tạschenfeitel , der: einfaches Klappmesser

    Tätschen , die: Ohrfeige

    Taufgö̲d : Taufpate

    Taufgọtl, Taufgọdl , die: Taufpatin

    ta͟ugen : gefallen

    Tạxler , der: Taxifahrer

    Tazzerl , das: 1. Untersetzer 2. kleiner Untersetzer

    Teebutter : Bezeichnung für Markenbutter (Qualitätsbezeichnung)

    Telefonhüttl , das: Fernsprechzelle

    Telefonwertkarte , die: Telefonkarte

    terrisch : taub

    Teschek , der: einer, der immer ausgenutzt wird

    teufeln : rennen, rasen, tollen

    Thermophor , der: Wärmflasche

    Tịntenpatzer , der: Zweitklässler

    Tippel , der: kleine Beule

    tịppelneger : völlig pleite

    Tixo , das: Tesafilm, Klebeband

    tögeln : verhauen, schlagen

    Topfen , der: 1. Blödsinn 2. Quark

    Topfengolatsche , die: Quarktasche

    Tọpfenneger , der: sehr hellhäutiger Mensch

    Topfennockerl , das: Nockerl welche aus Quark hergestellt werden

    Topfentorte , die, -, -en: Käsetorte

    Trafik , die, -, -en: Tabakladen

    tra̲mhapert : verschlafen, ganz benommen, unkonzentriert, traumverloren

    Tra̲mhaperte , der: Tagträumer

    Trenzbarterl , das: Lätzchen für Kleinkinder; Sabberlätzchen

    trenzen : sabbern, speicheln

    Trottoir , das: Gehsteig

    Trumm , das, -[e]s, -er: großes Ding, großes Stück

    Trutschen , die: einfältige Frau

    Trutscherl : einfältiges Mädchen

    Tschapperl , das: (verniedlichend) unbeholfenes Kind

    Tschecherant , der, -s, -en: Gewohnheitstrinker

    Tschịck , der: 1. die ersten paar Zentimeter der Kackwurst 2. Zigarette 3. Kippe, Zigarettenstummel, Zigarettenrest

    1 - 50









    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.