ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    1 - 50

    haarig : knifflig

    Haberer , der: 1. Freund, Kumpane 2. Liebhaber

    ha̲bern : essen

    Habidere : Habe die Ehre (Begrüßung)

    Hachel , der: Küchenhobel, Reibe

    hacheln : Gemüse mit einem Küchenhobel zerkleinern

    hạckeln : (schwer) arbeiten

    Hacken , die: Arbeit

    hackenstad : arbeitslos

    Hạckl , das: kleine Axt * Hackl ins Kreuz hauen: intrigieren; hinterrücks angreifen

    Hạckler , der: Arbeiter

    Hạcklerregelung , die: Schwerarbeiterregelung

    Hạcklschmeißer , der: Intrigant; hinterhältige Person

    Haderlump , der, -s, -en: Taugenichts

    Ha̲dern , der: 1. hohes Tempo 2. bekanntes Lied 3. Lumpen 4. Putztuch 5. intensiver Rausch, Vollrausch

    Häferl , das, -s, -[n]: große Tasse

    Häferlgucker , der: jemand der sehr interessiert beim Kochen zusieht (meist scherzhaft)

    Hạftel , das: kleines Häkchen, welches in eine Öse eingehakt wird, um ein Kleidungsstück zu schließen

    Hạftelmacher , der: Erzeuger von Hafteln

    Hahn :

    Hallo̲dri , der: lebenslustiger, meist etwas unseriöser Mann; Weiberheld; Spitzbube

    hamdrahn : umbringen

    Hammerl : Wanderschuhe

    händisch : manuell; von Hand

    Hangerl , das: Geschirrtuch

    Hänsel und Gretel : Lungenkraut (Blume)

    hantig : 1. bitter 2. barsch, unfreundlich

    happen : klauen

    happern : mangeln

    Hạrpfe(n) , die: Bett

    Hascherl , das, -s, -[n]: ängstliche, bemitleidenswerte Person

    Hast du narrische Schwammerln gegessen? : Hast du einen manischen Anfall?

    ha̲tschen : 1. hinken 2. marschieren, wandern - meist mühsam 3. schleppend gehen, schlendern

    Hatschen , die: Schlampe

    Ha̲tscher , der: 1. alte, ausgetretene Schuhe 2. langer und beschwerlicher Fußmarsch

    ha̲tschert : hinkend, schwerfällig

    Haube , die: Mütze

    Haufen :

    Haus :

    1 - 50









    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich verwendeten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine umfangreiche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.