ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    101 - 150

    Abrüster , der: Soldat der mit dem Bundesheer fertig ist

    abrüwön : abreiben

    absalutieren : sterben

    absammeln : einsammeln

    abschasseln : abwimmeln; schnell oder unhöflich abfertigen

    abschauen : etwas Gesehenes nachahmen

    abscherzeln (Verb) : anschneiden -den Ball-, Effet geben

    abschlecken : ablecken

    abschmalzen : in Fett schwenken

    Abschneider , der: Wegabkürzung

    Abschnitzel : Abfallstücke von Papier

    abschnudeln : grobschlächtig liebkosen

    Abschöpfungsverfahren , das: Restschuldbefreiungsverfahren

    abschwaben : abspülen

    abseihen : durchsieben, absieben

    abseilen, sich (si osaln) : sich verdrücken, unbemerkt verschwinden

    Absenz , die, -, -en: Abwesenheit

    Absetzbetrag , der, -es, Umlaut + -e: Steuerabzugsbetrag

    Absetzposten : Abzugsbetrag

    absiedeln : den Standort wechseln

    Absiedlung : Standortwechsel bspw. Firma

    Absolutorium , das: Abschluss- und Abgangszeugnis einer österr. Universität

    absprudeln : Teig oder ähnliches mit dem Sprudler (Quirl) fein verrühen

    abständig : mit Abstand

    Abstattungskredit : Ratenkredit, Annuitätenkredit

    abstieren, jmdn. : jemandem das letzte Geld aus der Tasche ziehen

    abstrudeln, sich : abmühen, hart arbeiten

    Abstrudler , der: Arbeitstier, Workaholiker (neudeutsch)

    abstürzen : betrunken werden

    Abszess, das : Abszess, der

    abtatschkern : tätscheln, über Körperteile streicheln (negativ empfunden)

    abtatschkert : abgetatscht, abgetätschelt Personen,Dinge

    abtreiben : Teig schaumig schlagen

    abtrickern : abtrocknen

    Abtrieb : Rührteig

    Abtritt : WC , Toilette

    Ạbverkauf , der: Ausverkauf

    Abwasch , die: 1. Sammelbegriff für zu reinigendes Küchengerät, Besteck, Geschirr etc., das Spülbecken, die Spüle

    Ạbwasch [åwåsch], die, -, -en: 1. Spüle

    Ạbwaschfetzen , der: Spültuch

    Ạbwaschschaffel [åwåsch|schaffe], das: größeres Behältnis zum Geschirrspülen

    ạbwatschen : 1. (heftig) ohrfeigen 2. hart kritisieren

    abzuzeln : ablecken

    Ạchter : 1. Handschellen

    Achter : 1. verbogene Fahrradfelge

    Achter, der , der: Acht, die

    Achterl , das: Achtelliter (meist Wein)

    Achterle Rot : Gläschen Rotwein

    101 - 150









    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich genutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein großer Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.