ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    Ahnl , das

    Großmutter


    Art des Eintrag: Substantiv

    Erstellt am: 28.10.2009

    Bekanntheit: 25%

    Beurteilung: 4 | 0

    Kommentar am 30.10.2009
    der/die Ahnl - aber "das"?: 1) Opa: "Wie mein Ahnl zwanzig Jahr
    und ein gsunder Wildschütz war.."
    [youtube:ddshMeBvMRY::Video::]

    Kommentar am 30.10.2009
    der/die Ahnl - aber "das"?: 2) Oma "D[ie] Ahnl".

    «In dem 1851 erschienenen Werk von Franz Stelzhamer wird eine große Bauernhochzeit vor mehr als 150 Jahren geschildert. Die Verbindung von zwei Menschen ist darin allerdings nicht eine Herzensangelegenheit, sondern eine Vernunft- bzw. Standessache, die dem Weiterbestand des Hofes dient. [...] Rosinnerl darf nicht heiraten, wen sie will, sondern muss den Mann nehmen, den die Ahnl für sie ausgesucht hat »
    Kuleshova N.A., Besonderheiten von Gebietsdubletten im deutschsprachigen Raum (am Beispiel der lexikalischen Gruppe "Großmutter und Großvater":http://tinyurl.com/yb4v99uh
    [http://www.ried.at/museum/special/stelzhamer/ahnl.htm]

    Kommentar am 25.10.2017
    Ahnl und Ähnl
    D' Ahnl taucht 'n Ähnl af d'Seit und geht mitn Schwiegasuh, Joseph
    Franz Stelzhamer, D’Ahnl. Gedicht in obderenns’scher Mundart (1851):http://tinyurl.com/y77ouhk6
    :Eva gedieh in der Einsamkeit der Bergwelt; nur still war sie und viel zu ernst. Auch die Ahnl, die Großmutter, war wenig gesprächig, und den Großonkel, den Eva nicht ganz zutreffend Ähnl, Großvater, nannte .... sah die Kleine nur selten.
    Alois Theodor Sonnleitner, „Die Höhlenkinder“ (1918):http://tinyurl.com/ychla8ud


    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Ahnl








    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich verwendeten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.