ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    101 - 150

    schnạckseln : koitieren

    schnaxln : koitieren

    Schne͟ebrunzer , der: Trottel, Idiot

    Schnoferl , das: ein beleidigter Gesichtsausdruck

    schnorren : betteln

    schnurspringen : seilspringen, seilhüpfen

    Schober , der: Heu- oder Strohhaufen

    Schöpfer , der: (Schöpf)Kelle

    Schöpsernes , das: Hammelfleisch, Schaffleisch

    Schotter , der: 1. Kleingeld 2. viele kleine Münzen 3. Kies

    Schra͟ufen , der: 1. hohe Niederlage 2. [die] Schraube

    schra͟ufen : schrauben

    schra͟ufen, sich : sich davonstehlen; sich drücken

    Schrödinger , der: 1000 Schilling Schein; Schrödinger war österr. Physiker und Nobelpreisträger

    Schub , der: plötzlich, auf einmal eintreffende Menge (Menschen, Ware, ...)

    Schublehre , die: Schieblehre

    Schuhmacher , der: Schuster

    Schularbeit , die, -, -en: Klassenarbeit, Klausurarbeit

    Schulwart , der: Hausmeister einer Schule

    Schussel , der: unachtsamer, hektischer Mensch

    Schusser , die: Augen

    schustern : koitieren

    schwaben : spülen, schwemmen

    Schwammerl , das: 1. ungeschickte Person 2. Pilz

    Schweinsbraten , der: Schweinebraten

    Schwitz , der: Schweiß

    Sechzehnerblech , das: Bierdose (Ottakringer)

    Se͟emannsköpfler , der: Kopfsprung ins Wasser, ohne die Hände vorwärts zu strecken.

    Seicherl , das: 1. kleines Sieb 2. ängstlicher Mensch

    Seidl, Seidel , das: 0,3 Liter Bier(glas)

    sekkieren : 1. belästigen 2. ärgern

    selchen : räuchern

    Selchwürstel : Räucherwürstchen

    Sẹmmel , die: Brötchen

    Semmelbröckerl : altbackenes Brötchen in Würfel geschnitten, Ausgangsbasis für Semmelknödel und verschiedene Füllen

    Semmelbrösel , die: Paniermehl

    Semperer , der: immer unzufriedener und jammernder Mensch

    Sensa̲l , der: Makler

    Servus : 1. Verabschiedung 2. Gruss * seinen Servus machen: seine Aufwartung machen

    Sessel , der: Stuhl

    Sesselhaxen , die: Stuhlbein

    101 - 150









    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.