Österreichisches Wörterbuch
abschasseln
abwimmeln; schnell oder unhöflich abfertigen
Art des Eintrag: Verb
Erstellt am: 27.02.2006
Bekanntheit: 67%
Beurteilung: 55 | 1
Kommentar am 27.02.2006
Herkunft:
von franz. chasser = verjagen
Herkunft am 22.03.2006
Herkunft:
franz. chasser = verjagen, verscheuchen
Kommentar am 24.03.2006
billig abfinden
Beispiel: eine Lohnforderung; schnell und nicht elegant abfertigen lassen; nicht ernst genommen zu werden.
Herkunft am 10.07.2014
Da es jedoch auch einen Eintrag mit "-oa-" im Wortstamm gibt -
oschoasseln -
stellt sich die Frage, ob das "-a-" im Eintragswortstamm nicht die Wiener Variante des bair. [-oa-] ist (brat : broat; haß : hoaß; a Safn : Soafn, i man : i moan u.v.a).
Ist dem nämlich so, dann wäre die Herkunft eine andere, denn würde dieses Wiener Stamm-a- dem bair. -oa- entsprechen, dann wären ja beide Stämme - in "abschasseln" wie in "oschoasseln" - die bair.-österr. Entsprechungen eines Standarddeutschen "ei",
und dann wäre die (theoretische) Standardform ein "abscheißeln". Mit der "Unhöflichkeit" des Abwimmelns wäre der Zusammenhang erklärbar (vgl. "Scheiß di!").
Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.