Österreichisches Wörterbuch

51 - 68

Tschịckarretierer , der: Kippensammler

tschịcken : Zigarette rauchen

tschinageln : hart, fleißig arbeiten

Tschinagler , der: fleißiger Arbeiter

Tschoch , der: Mühe, Anstrengung

Tschocherl , das: kleines, meist schlechtes Café

Tschompe : Kartoffel

Tschopperlwasser , das: dünner Fruchtsaft, Kindergetränk, nicht alkoholisches Getränk

Tschurifetzen , der: Intimpflegetuch

Tschusch , der, -en, -en: Eigentlich Jugoslawe, oft verwendet als Bezeichnung für Ausländer

Tuchent , die, -, -en: Bettdecke

tummeln, sich : beeilen, sich

Türschnalle , die: Türklinke

Türstock , der, -(e)s, ..stöcke: Türrahmen

tutteln : trinken eines Kalbes von der Zitze

tuttenfett : betrunken

Typenschein , der: KFZ - Brief

51 - 68

Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich verwendeten bairischen und alemannischen Dialekte.
Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.