ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    Schotter , der

    Kleingeld


    Art des Eintrag: Substantiv

    Erstellt am: 24.09.2007

    Bekanntheit: 86%

    Beurteilung: 55 | 0

    Kommentar am 24.09.2007
    Ein Geldbörsel voll Schotter, viel drin und schwermächtig aber nix Wert:

    Kommentar am 24.09.2007
    Ähnlich? Schotter

    Kommentar am 27.09.2007
    @Jodo stimmt, das war in etwa so gemeint, keine Ahnung warum es das nicht anzeigte

    Kommentar am 02.10.2007
    Besonders in der... der Jungendsprache in D sehr verbreitet. Bei den "Großen" muß ich mal weiter nachforschen. Mal sehen, was ich da so noch erfahren kann um dein Wort zu perfektionieren.....-sh-

    Vorschlag am 07.12.2007
    In meinem Umfeld meist dann gebraucht, wenn jemanden das viele Hartgeld lästig ist So könnte ein Dialog etwa folgendermaßen lauten. KUNDE "Frau Nesvatba, diafat i Ihna mit lauter Zehnaln bezoin? I muas endlich amoi mein gaunzn SCHODA loswern!" TRAFIKANTIN: "Ja, geben S' nur her, Herr Brezl, ich brauch' sowieso KLEINGELD". Man beachte also: die Trafikantin, die die Münzen gerne haben will, sagt nicht Schotter. Aber das ist offenbar nicht überall so und meine Bemerkung erhebt keinen Anspruch auf allgemeingültigkeit.

    Kommentar am 07.12.2007
    Wegen des Querverweises auf das gleich lautende Wort Ich finde beide Einträge gut und glaube, sie können ruhig nebeneinander bestehen, da sie einander fein ergänzen.

    Kommentar am 08.12.2007
    Sehr interessante Beobachtung: Lästig-> Schotter, benötigt-> Kleingeld, Wechselgeld. @Amalia: wäre es das wert, die Übersetzung zu erweitern?

    Kommentar am 25.02.2010
    6 Daumen für Münz-" Schotter" Amalias Schotter kriegte 2 Daumen und fand Aufnahme ins Büchl,
    Systems 2 Jahre älterer Eintrag ("viele kleine Münzen") erhielt 4 Daumen.
    Und wie ungebräuchlich ist dieses für so österreichisch gehaltene Jargon-Wort in Deutschland?
    "Die bringen täglich in Eimern und Kisten tonnenweise ihren `Schotter´, wie Münzgeld hier genannt wird"[http://www.securicoin.de/pdf/tonnenweise_schotter.pdf]
    Oder vom " Hochzeitsforum.de: Fotos Eurer Geldgeschenke":
    "Das habe wir der Tante meines Mannes zur Hochzeit geschenkt. Auf dem Baumarktkübel steht "Kies & Schotter". Haben groben Kies gewaschen und reingefüllt und 1- Euro-Münzen und 50-Cent-Stücke"

    Die Suchmaschinen-Eingaben mit "Schotter" zusammen mit a) Geld, b) Münzen c) Kleingeld d) Münzgeld
    ergaben in Summe:
    Seiten aus Österreich : 19288 Seiten aus Deutschland: 60480 Seiten auf deutsch: 90510
    Legt man die Eintragszahlen auf die Bevölkerung um, kann man schließen, dass "Schotter" in Österreich relativ öfter verwendet wird als in D - rechtfertigt dies aber die Bezeichnung als "österreichisch"? Und 6 x Begeisterung und gleich 3-fachen Ostarrichi-Eintrag, denn da ist ja noch jener Kleinschotter Dass Schotter (siehe dort!) aber ein österr. Begriff für "Kies" ist, trifft weder für das Material, noch fürs Geld zu.

    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Schotter








    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich genutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein erheblicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.