ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    bummvoll

    überfüllt


    Art des Eintrag: Adjektiv

    Erstellt am: 21.11.2007

    Bekanntheit: 86%

    Beurteilung: 72 | 1

    Kommentar am 21.11.2007
    Die Öffis.. zum Beispiel - Morgens und am Abend bummvoll - kaum Platz und eng drinnen ! Kann ganz schön nerven. Am Rest des Tages meist jede Menge Platz. Oder ein Wirtshaus kann auch bummvoll sein.
    sh

    Kommentar am 21.11.2007
    diepresse.com Suche Ihre Suche nach "bummvoll" ergab 16 Treffer.
    Neuester Eintrag:
    Bulgarien droht „Mallorca-Syndrom“
    Bulgarien lockt immer mehr ausländische Reisende an, doch Experten warnen vor einer Fehlentwicklung – wie den Boom bei „Alkohol-Touristen“ aus Skandinavien.
    VARNA/SOFIA (ku/DPA). An der Schwarzmeerküste ist die Sommersaison vorbei. Die prächtigen Sandstrände bei Varna sind fast ausgestorben. Die Ruhe wird nur von der Open-Air-Disco gestört, die bis drei Uhr früh kilometerweit hörbar dahin wummert. Und diese ist bummvoll, bis zum bitteren, weil Alkohol-geschwängerten Ende. ...
    [http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/335968/index.do]

    Kommentar am 21.11.2007
    Suchergebnis für „bummvoll” Oder meinten Sie: bumsvoll ?
    1 Treffer in der Duden-Suche
    [http://www.duden.de/suche/index.php?begriff=bummvoll&bereich=mixed&pneu=]

    Kommentar am 22.11.2007


    Kommentar am 18.08.2008
    Wort sowieso super (so super, dass ich gerade einen zweiten Daumen vergeben wollte, was nicht geht) Übersetzen täterte ich es aber eher mit 'gerammelt voll'. Überfüllt kann auch eine Festwiese sein oder ein Parkplatz , aber bummvoll sind - wie richtig erklärt - vor allem Öffis (hier wieder besonders die innerstädtischen) und in zweiter Linie Zuschauerräume/-tribünen und öffentliche Bäder. Grob kann man sagen: bummvoll kann alles sein, wo man Leute gedanklich hineinstopfen kann. Dass man es bei einem "mit personen überfrachteten" Auto nie sagt, ist einen Seitengedanken werd.

    Kommentar am 18.08.2008
    @Földkiahn: Das könnte die Lösung sein! Ich meine dass 'pumpvoll' der etymologische Schlüssel zu allem ist. Wann mia net die Kaantna hetn.

    Kommentar am 18.08.2008
    Knallvoll?

    Kommentar am 17.06.2016
    Das Adjektiv "bummvoll" für gmd. "sehr voll" (aber nicht etwa im Sinn von "betrunken") ist laut Duden österreichische Umgangssprache, also offenbar nicht österreichisches Standarddeutsch, auch gemäss VWB. bumsvoll, gestossen voll (ch) proppenvoll. rammelvoll, rappelvoll (de)

    Kommentar am 03.07.2017
    Laut meiner Meinung und Erfahrung in ganz Österreich bekannt und verbreitet und in eigener Verwendung

    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    bummvoll








    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich genutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.