ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    Badehaube , die

    Bademütze


    Art des Eintrag: Substantiv

    Erstellt am: 07.08.2007

    Bekanntheit: 98.75%

    Beurteilung: 52 | 0

    Kommentar am 07.08.2007
    Aus standard.at 22.3.07 ein Beispiel... Rogan: Glatze statt Badehaube Wiener hat sich das Haupthaar aus Protest gegen die neuen Badehauben-Vorschriften des Weltverbandes ab­rasieren lassen.......[http://derstandard.at/?url=/?id=2814955......-sh-]

    Kommentar am 08.10.2007
    Bdemütze? Sagt das echt wer? Aus Wolle und mit Zipfel?

    Kommentar am 04.06.2012
    Als "Österreichisches Wort des Tages" gefunden Es mag ja sein, das in D umgangssprachlich von Bademütze gesprochen wird, als Schwimmer tragen wir meist Bade- bzw. Schwimmkappen.
    Badehauben, womöglich noch mit Rüschen, so etwas tragen deutsche Damen, zumeist älteren Semesters - Ausnahme in der Werbung mit jungen Frauen, siehe [http://tinyurl.com/c8mbpez]

    Kommentar am 16.08.2013
    Eine Ode an die Badehaube Stichwort: ... Badehaubenpflicht ... Ende der 80er-Jahre ... [http://derstandard.at/1371169917241/Eine-Ode-an-die-Badehaube] Noch eins: zur Badehaubenpflicht [http://derstandard.at/1577836961742/Pro--Contra-Badehaubenpflicht]

    Kommentar am 14.08.2014
    „Badehaube“ ist nichts extra Österreichisches, wenn auch die anderen Bezeichnungen hier kaum verwendet werden. „Badehaube“ aber ist auch in Deutschland durchaus geläufig,

  • Krasses Beispiel:
    • Der Avena-Online-Shop in Bad Kreuznach, Rheinland-Pfalz, z.B. kennt nur „Badehaube“, keine Bademütze, Badekappe, Schwimmkappe, Schwimmmütze www.avena.de/gesundheit/badehaube.html
  • und Wassersportbilliger.de, 24857 Fahrdorf, bietet 10 Artikel als „Badehaube“ an und beschreibt auch die „Badekappen“-Artikel („Bademütze“ kennen die gar nicht!) als „Schwimmhaube“ oder „Silikonhaube“:
  • "Aqua Sphere Classic Fashion Colour Caps Badekappe
    • Hochwertige, klassische Silikonhaube mit hervorragender Passform“
  • "Aqua Sphere Badehaube Sly Lycra Badekappe
    • Hochwertige, schnelltrocknende Schwimmhaube ab 4,95 EUR"
  • Oder ein Reisebüro aus Heinsberg/NRW: "Das Hotel verfügt über einen 50 Meter Pool ( Badehauben Pflicht ) und einen eigenen Strandabschnitt "
    • [http://www.reinertours.de/html/toskana1.html] Nach der Beurteilung dieser Bemerkung: DIE WAHRHEIT SCHMERZT, was? Keine der Firmen ist in Bayern, und es gäbe ja unendlich viele andere Nachweise. Aber dass das Einsehn, dass man Unrecht hat, eine solche - 5 - Wut auslöst ...

    Kommentar am 14.08.2014
  • Der Berliner "Tagesspiegel" titelt z.B. eine Rezension geheimnisvoll
    • «Ein Feldherr mit Badehaube» und klärt dann auf: «Oper im Stadtbad Saarbrücken: „Scipione Africano“» [http://tinyurl.com/nj2lbxu] Der Artikel ist von Karsten Neuschwender, geb. 1970 im saarländischen St. Ingbert, studierte an der Universität des Saarlandes und der Universitá degli Studi di Bergamo Neuere Deutsche Literaturwissenschaft, Musikwissenschaft, Ältere Deutsche Philologie und Italienische Philologie. [http://www.karsten-neuschwender.de/?page_id=8]

    Kommentar am 27.05.2015
    In Ö gab und gibt es Badehauben, auch wenn die Schwimm"funktionäre" (nur die sind maßgeblich, die Sportler stören ja nur) von Schwimmkappen sprechen. Aber ~mützen? Da entsteht vor meinem geistigen Auge eine Art Pullmankappe!

    Kommentar am 27.05.2015
    Na klar - Badehaube!

    Kommentar am 11.05.2016
    Das Nomen "Badehaube" ist Standard in at und de. Das Nomen "Bademütze" ist gemeindeutsch (Standard in at, ch und de), wird aber selten verwendet. Standard in ch und de: die Badekappe Standard in ch: die Badkappe .

    Kommentar am 11.05.2016
    Da verwechselt wieder jemand Austriazismus mit Dialekt ... odrr?

    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Badehaube








    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich verwendeten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.