ÖW

    Österreichisches Wörterbuch

    Abgeltung, die

    Vergütung, Kostenersatz


    Erstellt am: 02.03.2016

    Bekanntheit: 34%

    Beurteilung: 6 | 1

    Kommentar am 02.03.2016

    Die Verhandlungspartner konnten sich über die Höhe der Abgeltung von Mehrkosten im Rettungsdienst nicht einigen. ...LR Ragger... Rotes Kreuz: Gespräche mit Land gescheitert - ORF.at
    roteskreuz.at:http://www.roteskreuz.at/site/newsportal/aktuelles-zum-roten-kreuz/browse/5628/


    Kommentar am 02.03.2016
    (besonders österreichisch, schweizerisch) Vergütung, Kostenersatz
    duden.de:http://www.duden.de/rechtschreibung/Abgeltung


    Kommentar am 17.05.2018
    Ist kein typisch österreichisches Wort.

    Kommentar am 09.02.2020
    Cuser35300kf hat völlig Recht: Das ist KEIN typisch österr. Wort! Siehe zB. DWDS:
  • Auch die nicht tariflich geregelte Abgeltung von Überstunden steht zur Disposition.
    • (Der Tagesspiegel Berlin, 21.11.2003)
  • Damit stelle sich aber das Problem der Abgeltung dieser Leistungen durch Beiträge der öffentlichen Hand. (Archiv der Gegenwart, 2001 [1968])
  • Im Strafrecht erlaubten sie in zahlreichen Fällen die Abgeltung der Strafe durch eine Geldbuße. (Propyläen Weltgeschichte 1963])
  • Die Landesregierungen werden ermächtigt, durch Rechtsverordnung die Abgeltung der ... entstehenden Kosten zu regeln. (Dt. Bundesbesoldungsgesetz, 1998)
  • Die Pauschalabgabe ersetzt dabei die Bezahlung jeder einzelnen erbrachten Leistung durch eine pauschale Abgeltung (http://www.piratenpartei.de/2012/04/09)
  • Und inwiefern hier Abgeltungen nötig sind bleibt abzuwarten (http://fxneumann.de/2010/09/22)


    • Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Abgeltung, die








    Österreichisches Deutsch definiert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich benutzten bairischen und alemannischen Dialekte.
    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
    Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.